![]() ![]() Ripulito e con OCR by leonardo7804. BBNE8T0 BUONAIUTI. LE ORIGINI DELL’ASCETISMO CRISTIANO PINEROLO CASA SOCIALE EDITRICE. · WordReference has two of its own dictionaries plus those of Collins. The French dictionary has over 250,000 translations and the Italian dictionary has. NOTIZIARIO DELLA BANCA POPOLARE DI SONDRIO N. 118 - APRILE 2012 Tel.: 0342 528 467 Fax: 0342 528 316 E-mail: [email protected] La rivista è consultabile …. Da qui. risalente ai. degli antiniceni. egli la cedette ai niceni. i sermoni provocatori e la resistenza inflessibile di Ambrogio. o in mani ariane o in mani. Collana Irminsul, diretta da Marco Battara In copertina: “L'eremita e il diavolo" (1512) disegno di Urs Graf. Nell'opera è rappresentato il monaco armato di. Vikernes, Varg_Opere_1. Parola Di Varg (A4, Times New Roman 1. Prefazione del Curatore La prima traduzione italiana di "Vargsmål", il libro d'esordio di Varg Vikernes, scritto in norvegese nel 1. M. G., comparve nel 1. La scelta più infelice dell'autore della traduzione - l'unica che ritengo valga la pena di segnalare, per ovvie ragioni, in questa prefazione - , a mio parere, riguardò proprio la traduzione del titolo, "Vargsmål", reso da M. G. con "Così parlò Varg", una parafrasi del titolo della celebre opera di F. W. Nietzsche, "Also sprach Zarathustra" ("Così parlò Zarathustra"). I riferimenti di Varg Vikernes al filosofo tedesco, obiettivamente, non vanno oltre la superficiale citazione di concetti che rimangono tuttora, purtroppo, tra i più travisati dell'intera filosofia occidentale. Le conclusioni e gli obiettivi (o la loro mancanza) dei due autori, tanto nelle opere in questione quanto nella loro opera in generale, inoltre, sono addirittura opposti. Lo stesso si può affermare per quanto riguarda lo stile e la natura dell'avversione e della critica dei due autori nei confronti del giudeo- cristianesimo. Infine, se è vero che in entrambi gli autori emerge una fase "distruttiva", è altrettanto vero che in Nietzsche la fase "costruttiva", il superamento del nichilismo per dirla in termini nietzscheani, non va oltre il suggerimento, l'intuizione e l'allusione, mentre in Varg Vikernes viene declinata chiaramente, in modo quasi programmatico, nel corso di tutta la sua opera successiva fino ai giorni nostri. Il paganesimo e la sua restaurazione secondo un paradigma moderno, che in Varg Vikernes rappresentano il cuore pulsante di tale fase costruttiva, a Nietzsche rimangono, in definitiva, estranei, o comunque parte di un retaggio non più attingibile all'uomo contemporaneo; nell'opera del filosofo tedesco, il paganesimo non rappresenta nulla più che un bagaglio di immagini e metafore da utilizzare, insieme a molte altre, in un contesto completamente differente. Per tutte queste ragioni, il cui approfondimento andrebbe ben oltre i limiti di una prefazione, ho scelto di rendere il titolo con "Parola di Varg", soluzione peraltro ipotizzata anche da M. G. nella sua prefazione del 1. Vargsmål", alla quale rimando chi sia interessato alle possibili traduzioni del pluristratificato termine "mål"; io stesso l'ho ripresa brevemente, in nota, nella mia traduzione della presentazione dell'edizione originale di "Vargsmål". La ragione per cui questa seconda edizione italiana di "Vargsmål" non viene presentata come una "nuova traduzione" - nonostante le numerosissime differenze e correzioni legittimerebbero tale definizione - risiede nel fatto che essa è basata sulla traduzione di M. G., dunque non si tratta di una nuova versione redatta esclusivamente a partire dal testo originale. Diversamente, ho confrontato il testo compilato da M. G. con l'originale e con le edizioni inglesi (due), spagnola, tedesca e russa (quest'ultima solo per quanto riguarda la struttura e la suddivisione dei vari paragrafi); da questo lavoro di revisione, confronto e correzione è nato il testo che viene qui presentato. Per questa stessa ragione, per correttezza, ho preferito accreditare, anche per questa nuova edizione, la traduzione a M. G., riservando alla mia persona il ruolo di curatore, revisore e redattore delle note a piè di pagina. Le note a piè di pagina, tra l'altro, sono mirate a fornire al lettore, entro i limiti del possibile, i riferimenti ai testi e agli articoli pubblicati successivamente da Varg Vikernes, principalmente attraverso il suo sito ufficiale, www. Vargsmål", approfondendoli, analizzandoli e cesellandoli. Da un tale confronto emergono chiaramente i temi che Varg Vikernes ha ritenuto valesse la pena conservare e quelli da cui, invece, ha voluto risolutamente prendere le distanze. Il manifesto iPad e iPhone; il manifesto. FranciaEuropa Dal roquefort alla fusée Ariane. risultato di un compromesso tra Chiesa e Stato risalente al 1993. Nel prossimo decennio il gigante asiatico spenderà 200 miliardi di dollari per rinnovare il suo arsenale militare risalente. europeo Ariane e. iPhone; App. Il bolzanino che sta cambiando Internet MARCO RIZZA BOLZANO. Quanto è intelligente Internet? Non moltissimo, se si prende come esempio un motore di ricerca. Si pensi, a questo proposito, al nazionalismo in buona parte sciovinista professato in "Vargsmål", a cui è subentrata una forma di. 2881770 Dizionario Dei Termini Religiosi - Free ebook download as PDF File (.pdf), Text File (.txt) or read book online for free. I Daci e croati, figliastri degli invasori tribù ariane. è alcun manoscritto superstite della runelore risalente all'età Futhark "Vecchio".
0 Comments
Leave a Reply. |